Watashi wa Kimi wo Nakasetai Chapter 15: Study Group

Sorry for the long wait! I had a ton of personal business and job hunting business these past few weeks, so I was unable to look over WataNaka Ch.15. But do not worry because we haven’t forgotten about the series!

As you may have noticed, we changed the fonts for You and Hana. It’s a small change, but I hope that it allows readers to figure out when a different character is speaking. I hope that solves some reading issues we noticed readers had. We may also change the font for Aoi and Himegawa as well since they are recurring characters and have contrasting personalities too.

You can read this chapter at Mangadex and Dynasty Reader!

Thanks to our friends at From Zero!

Support the creators!

Young Animal Website (JP):
https://www.younganimal.com/title/nakasetai/

Hakuensha (JP):
https://www.hakusensha.co.jp/comicslist/49441/

KonoSuba! In the Life! 1.04 Release

I felt like it was time to redo the translation for KonoSuba! In the Life! as it was Gungnir Heart’s first major project and my translation and editing skills has vastly improved from three years ago. It is great to go back through the script that I so tirelessly worked on during the hardest year of college I ever had. But it was extremely worth it, as I could see how much my perceptions and understanding of English has changed since then.

In any case, I hope you enjoy this updated release of KonoSuba! In the Life!

https://konosubaitltranslation.wordpress.com/2019/11/07/konosuba-in-the-life-1-04-release/

Much thanks to CyanideBlizzard and yuNS for their help in this project as always!

If any of you plan on watching the KonoSuba Movie tomorrow, I hope you enjoy it! I look forward to watching it!

If you are wondering what I changed, here’s a short changelog:

-Fixed some major and minor translation errors
-Fixed some unnatural or confusing English lines
-Updated terminology to better match translations from other fansubbed material (Monster Subjugation —> Kill Quest, Subjugate x Monster/Subjugation needed —> Slay x Monster/Extermination needed)
-Fixed the names of various locations and names
-Fixed numerous punctuation errors

(C94) [Sutahiro BOX (Sutahiro)] I Love You, Marie-sama (Girls und Panzer) [English] [GH]

I really want to see Episode 2 so I can see the end of BC Freedom Academy’s match with Ooarai. From the footage I’ve seen, it must have been amazing. I wonder if we’ll ever see more of the All-Stars University team. I want to know more about Rumi, Megumi, and Azumi’s backgrounds.

Support the creators!

https://www.pixiv.net/artworks/70111598

https://www.pixiv.net/artworks/70180082

https://www.doujinshi.org/book/1590562/

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=388551

Read at the site(s) below!

Dynasty Reader

(C90) [clover garden (Shiina Kuro)] Yasashii Ane to Aneomoi no Imouto-tachi to Amaenbou no Imouto-chan | A Kind Older Sister, Her Loving Little Sisters, And Her Spoiled Little Sister (Love Live!) [English] [GH]

We present you an adorable Love Live doujin involving HonoNico and Nico’s younger siblings as a bonus! The sweetest doujin I have seen so far involving the most precious Yazawa family from Love Live! Enjoy!

Support the creators!

https://www.doujinshi.org/book/939290/

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=181752

https://www.suruga-ya.jp/product/detail/ZHORE151195

Read at the following sites below!

Dynasty Reader

MangaDex

DL: Dropbox

Watashi wa Kimi wo Nakasetai Chapter 14: I Will… For You…

Volume 1 of Watashi wa Kimi wo Nakasetai is now completed! I know it took a long time to get this project going, but I am hopeful that we’ll keep this project alive and well!

For Volume 2, we will make some changes to how this series is approached. After some discussion, we may start using different fonts for Aizawa You and Kojima Hana so readers can easily identify who is speaking and who isn’t. Hopefully this will help with some issues we’ve noticed readers had while reading WataNaka.

Aside from that, we hope you’re enjoying WataNaka so far! Expect more chapters in the coming weeks!

You can read this chapter at Mangadex and Dynasty Reader!

Thanks to our friends at From Zero!

Some Parting Words To “Senki Zesshou Symphogear”

NinetyTwo: After 7 years, “Senki Zesshou Symphogear” has concluded with its fifth season, Senki Zesshou Symphogear XV. The series has been an exciting, thrilling ride from its early beginnings to its conclusion this Saturday. There are many lovable aspects of Symphogear that made us fans of the series. The music has to be the first and foremost of these, as each song is composed with a clear purpose and beat, and each singer is accomplished in their own right. Yuuki Aoi, Mizuki Nana, Takayama Minami, Takagaki Ayahi, Iguchi Yuka, Hikasa Yoko, Nanjou Yoshino, Kayano Ai, Minase Inori, Kuno Misaki, and pretty much everyone in the cast, yes, including the non-Symphogear/supporting cast, has at one time or more displayed great singing ability. So it goes without saying that this show and its music is the best part about this series.

The action sequences of the show are definitely a contender for the best part of this show. I rarely have time to comprehend what I am seeing when I see Hibiki’s fist turn into an even BIGGER fist or Tsubasa sprouting swords out of nowhere and spinning round, cutting down everything in her path. Or Chris suddenly bringing out massive missiles and gatling guns, obliterating what looks like hundreds or thousands of Noise. Just when you think Season 1 was crazy, G comes out and Shirabe, Kirika, and Maria are introduced to show off even CRAZIER powers. Shirabe’s always stood out to me because of how her saw blades and yo-yos seemed silly at first, but turned out to be really, REALLY deadly when paired with Kirika’s scythe, which also seemed pretty standard weapon fare, until you realize that both her and Shirabe’s weapons are essentially combination weapons that become even 10 times deadlier when combined (then you see them combine into a FLYING SAUCER in GX and go, “Wait, what? Huh?” Which to no one’s surprise, was still a dangerous weapon to any Noise/enemies in the way). Every season of Symphogear started off with a grand battle and a spectacular concert event (excluding AXZ), which goes to show you how far the creators wanted to go the extra mile in their efforts to make an entertaining series. I can safely say the concert scenes in Symphogear far surpasses most concert scenes in even the Macross series, another favorite of mine.

In short, Symphogear is like the lovechild of Macross, Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, and a dozen other anime series, and it’s absolutely AWESOME.

In any case, the amount of words I wish to convey about the series is numerous, so I will instead let that end my segment on the series, and now on to our typesetter, Poitriot, to give some parting words of his own.

Poitriot: It’s been an insane 3 days with the release of Aokana in English, Yagate Kimi ni Naru’s manga coming to an end and of course Symphogear XV ending. I started watching Symphogear a bit after GX had finished airing and have loved it ever since. The series means a lot to me because the first season aired around when I started watching anime, so in a way, Symphogear has been with me from the start of my anime fandom.

And here I am, 7 and a half years later, proud to call myself an anime fan and a lover of Symphogear. I’m sure I will remember this show for the rest of my life and will be part of what shapes it in the future with what it has taught me, defining the start of my anime fandom all the while.

Lastly, to anyone that worked on Symphogear, thank you. Thank you for bringing this wonderful series into the world, no matter how small your contribution. It has brought a smile to many fan’s faces time and time again, mine included. I know the chances of someone that worked on the series seeing my statement is very small on top of it being in English, but maybe having hope is enough. And once again, thank you very much.

With that, those are some of our final thoughts on the series! It was a true honor to start this show and finish it. We picked our group name because of love for Symphogear and we do not regret it one bit. We’re glad that Symphogear is over, but we’d also be happy to enjoy it one more time in the future! Because, after all, Hibiki and the others are working towards their new future, together.